Star Wars:Episode VII The Force Awakens (2015)
Undertekst oprindeligt af - DMO- Justering og Sync af >> BeeBee <<
Længe siden i en galaxe langt, langt væk....
STAR WARS
Episode Vll THE FORCE AWAKENS
Luke Skywalker er forsvundet.
I hans fravær er den skumle Første Grad steget fra
asken af Emperiet og vil ikke hvile før
Skywalker, den sidste Jedi, er blevet udryddet.
Med hjælp af REPUBLIKKEN, leder General Leia Organa
en brav MODSTAND.
Hun er desperat for at finde sin bror Luke og få hans
hjælp til at genskabe fred og retfærdighed i galaxen.
Leia har sent hendes mest dristige pilot på en hemmelig mission
til Jakku, hvor en gammel allieret har fundet et spor til
Luke's opholdssted . . . .
Dette vil begynde at gøre tingene rigtigt.
Jeg har rejst for langt og set for meget
til at ignorere fortvivlelsen i galaksen.
Uden Jedien, kan der ikke være balance i Kraften.
Altså på grund af dig, har vi nu en chance.
Generalen har været efter dette i længe.
Generalen?
For mig er hun royal.
Altså, det er hun sandelig.
Vi har fået selskab.
Du er nød til at gemme dig
Du er nød til at gå.
Gå.
Gå ud! Gå! Gå! Gå!
Kom nu BB-8, skynd dig!
Smadr den X-wing! skyd! skyd!
Nogen kommer ind bag os.
Jeg ser ham!
Og tag dette. Det mere sikkert med dig, end det er med mig.
Du kommer så langt væk fra her, som du kan.
- Hører du mig? - Jeg ved ikke...
Jeg kommer tilbage til dig!
Vi vil være OK!
Fortsæt!
Bliv her.
Se, hvor gammel du er blevet.
Noget langt værre er sket med dig.
Du ved, hvad jeg er kommet for.
Jeg ved, hvor du kommer fra.
Før du - du kalder 'Kylo Ren'.
Kortet til Skywalker. Vi ved, du fandt det.
Og nu kommer du til at give det til den øverste orden.
Den øverste orden steg fra den mørke side.
Du har ikke.
Jeg skal vise dig den mørke side.
Du kan prøve.
Men du kan ikke benægte sandheden det er din familie.
Du har så meget ret.
Så hvem taler først? Taler du først? Jeg taler først?
Den gamle mand gav det til dig.
Det er meget svært at forstå dig med alle de ...
- Gennemsøg ham. - Jeg er mere end ...
- Ikke noget, sir. - Bring ham om bord.
Sir, landsbyboerne?
Dræb dem alle.
På min kommando.
Skyd!
Nej!
Intet her! Ødelæg det!
Huh?
I orden. I orden!
FN-2187.
Indsend din blaster for inspektion.
Ja, kaptajn.
Og hvem gav dig tilladelse at fjerne denne hjelm?
Jeg er ked af, kaptajn.
Rapporter til min afdeling med det samme.
Hvad du bragte mig i dag er værd ...
En fjerdedel portion.
Huh?
Åh tak.
Shhh.
Det er bare en Teedo. Ønsker at bruge dig til reservedele.
Han har ingen respekt for nogen.
Oh.
Din antenne er bøjet.
Hvor kom du fra?
Jeg kan ikke tale herom, det er klassificeret.
- Klassificeret, virkelig? - Jep.
Også mig. Stor hemmelighed.
Niima Outpost er den vej. Hold dig fra Kelvin Ridge.
Hold dig væk fra de synkende felter i nord
eller du vil drukne i sandet.
Du er så meget venlige. Jeg vil gerne følge med dig.
Følg ikke efter mig. Byen er den vej.
Oh. Så? kan jeg blive hos dig?
Nej!
Jeg er bange.
Yay!
Når det bliver morgen må du gå.
Tak igen.
Det var så lidt.
Jeg vidste ikke, vi havde den bedste pilot i modstandsbevægelsen om bord!
Komfortabel ?
Ikke rigtig.
Jeg er imponeret.
Ingen har været i stand til at trække ud af dig
hvad du gjorde med kortet.
Du må måske genoverveje din teknik.
Hvor er det?
Modstandsbevægelsen vil ikke være skræmt af dig.
Hvor er det?
Det er i en droid. En BB enhed.
Nuvel, hvis det er på Jakku, Vi vil snart have det.
Jeg overlader det til dig.
Du må ikke opgive håbet. Han kan stadig dukke op.
Uanset hvem det er du venter på. Klassificeret.
Jeg ved alt om at vente.
Vente på hvad?
På min familie.
De vil være tilbage ... en dag.
Kom med.
Disse fem stykker er værd ...
Lad mig se...
En halv portion.
I sidste uge var de værd en halv portion hver.
Hvad med droiden?
Hvad med ham?
Jeg vil betale for ham.
Wow.
60 portioner.
- Hov. - Wow.
Faktisk.
Droiden er ikke til salg.
Kom nu.
Følg pigen og få fat i den droide.
Ren ønsker fangen.
Drej her.
Lyt omhyggeligt.
Hvis du gør præcis som jeg siger, Jeg kan få dig ud herfra.
Hvad?
Dette er en redning. Jeg hjælper dig med at flygte.
Kan du flyve en TIE fighter?
Du er med modstandsbevægelsen?
Hvad? Nej Nej Nej. Jeg bryder ud med dig.
- Kan du flyve en TIE fighter? - Jeg kan flyve alt.
Hvorfor? Hvorfor hjælper du mig?
Fordi det er det rigtige at gøre.
Du har brug for en pilot.
Jeg har brug for en pilot.
Vi skal gennemføre dette.
Ja?
Okay, bevare roen, bevare roen.
Jeg er rolig.
Jeg taler til mig selv.
Ikke endnu.
Okay, gå. Denne vej.
Jeg har altid ønsket at flyve en af disse ting.
- Kan du skyde? - Blasters, Selvfølgelig kan jeg.
Okay, samme princip.
Brug skiftere til venstre for at skifte mellem missiler, kanoner og Mag pulser.
Sigtet til højre for at sigte, udløser til at skyde.
Dette er meget kompliceret.
Jeg kan løse dette.
Vi har en uautoriseret afgang fra Bay 2.
Alarmér General HUX, og stop den fighter.
Jeg fik den.
Denne ting virkelig bevæger sig let.
Okay, vi skal ødelægge så mange af disse kanoner som vi kan,
- hvis vi skal klare os afsted. - I orden.
Jeg får os i position. Bare vær klar.
Ret forude! Ret forude! Kan du se det?
Jeg fik os lige i centrum. Det er et ren skud.
Jeg har det.
- Yeah! - Ja!
Så du det? Så du det?
Jeg så det!
- Hej. Hvad er dit navn? - FN-2187.
F ... hvad?
Det er det eneste navn de nogensinde gav mig.
Det vil jeg ikke bruge. FN, hva '?
Finn. Jeg kalder dig Finn. Er det i orden?
Finn. Yeah! Finn, jeg kan lide det!
Det kan jeg godt lide.
Jeg er Poe, Poe Dameron.
- Godt at møde dig, Poe. - Godt at møde dig også, Finn!
Sir, de har ødelagt vores turbo lasere.
Brug de ventrale kanoner.
Ja Hr. Få den klar.
Generelt HUX, er det piloten fra modstandsbevægelsen?
Ja, og han fik hjælp ... fra en af vores egne.
Vi tjekker registrene nu for at identificere, hvilke Stormtrooper det var.
Den ene fra landsbyen. FN-2187.
Sir, de ventrale kanoner klar.
SKYD !
Hvad er det der kommer mod dig? Min højre. Din venstre. Kan du se det?
Hold fast. Jeg ser dem!
Godt skud!
Hvor skal vi hen?
Vi skal tilbage til Jakku, det er der vi skal hen.
Nej Nej Nej. Vi kan ikke gå tilbage til Jakku.
Vi er nødt til at komme ud af dette system.
Jeg er nød til at hende min droide før den Øverste Orden gør.
- Hvad? En droid? - Det er rigtigt.
BB-enhed, orange og hvid. Helt unik.
Jeg er ligeglad, hvad farve han har! Ingen droide kan være så vigtigt!
Denne er.
Vi har brug for at komme så langt væk fra den Øverste Orden, som vi kan.
Tager vi tilbage til Jakku, dør vi.
Droiden har et kort, der fører lige til Luke Skywalker.
Åh, du tager pis på mig!
FN-2187 rapporterer til min division, blev evalueret og sendt til istandsættelse.
Ingen forudgående tegn på manglende overensstemmelse?
Det var hans første lovovertrædelse.
Generel. De er blevet ramt.
- Knust? - Skadet.
De har kurs mod Jakku.
Jageren er forudset til at styrte i Goazon Badlands.
De var på vej tilbage efter droiden.
Send en patrujle ud til vraget.
Poe!
Poe! Jeg har dig.
Poe!
Øverste leder Snoke var meget tydelig herom.
Fang droiden hvis vi kan, men ødelæg den hvis nødvendigt.
Hvor effektive er dine soldater, General?
Jeg vil ikke have dig til at betvivle mine metoder.
De er tydeligvis dygtige i at begå højforræderi.
Måske Leader Snoke bør overveje at bruge en klon hær.
Mine mænd er usædvanligt veluddannet. Programmeret fra fødslen.
Derfor bør de have ikke noget problem i at hente droiden ...
uskadt.
Pas på Ren, at dine personlige interesser ikke konflikter med ordrer fra Leader Snoke.
Jeg vil have det kort.
For din skyld, Jeg foreslår, at du får fat i det.
Vand. Vand.
- Vand. - Nej.
Der er ingen vand?
Kvinde, din droide. Jeg vil have den.
- Huh? - Hvad?
Oi! Væk fra ham!
Hej!
Huh?
Hvem er de mennesker.
De arbejder for Unkar.
Frøken! Den mand!
Hvem?
Den mand derovre.
- Ham? - Ja.
Han er iført min Herres jakke.
Hvorfor så travelt, tyv?
Hvad? Tyv?
Oww! Hej! Hvad?
Jakken. Denne droide siger du stjal det.
Jeg havde en temmelig rodet op dag, okay?
Så jeg vil sætte pris på det, hvis du ville stoppe med at beskylde mig ...
- Ow! Stop det! - Hvor fik du det?
Den tilhørte hans herre.
Det tilhører PoE Dameron. Det var hans navn, ikke?
Han blev fanget af den Øverste Orden.
Jeg hjalp ham med at flygte, vores skib styrtede ned.
Poe overlevede ikke.
Ohhh.
Jeg forsøgte at hjælpe ham men jeg er ked af.
Så du er med i modstandsbevægelsen?
Åbenbart.
Ja, jeg er
Jeg er med i modstandsbevægelsen, ja. Jeg er med i modstandsbevægelsen.
Jeg har aldrig mødt en Modstandsmand før.
Jeg var ... det er hvad vi ser ud. Nogle af os.
Andre ser anderledes.
BB-8 siger, at han er på en hemmelig mission. Han er nød til at komme tilbage til din base.
Tilsyneladende har han et kort der fører til Luke Skywalker.
Og alle er efter det.
Luke Skywalker?
Jeg troede, han var en myte.
Hvad?
- Hvad laver du? - Kom nu.
Kom nu, BB-8!
- Slip mig! - Kom nu! Vi er nød til at bevæge os!
Jeg ved, hvordan man løber uden at du holder min hånd.
BB-8, hold dig tæt til mig!
Denne vej.
Ring efter luftangreb.
De skyder på os begge.
Ja, de så dig med mig. Du er markeret.
Nå, tak for det.
Hej! Jeg er ikke den der skyder dig ned med en pind.
Han nogen heromkring blasters her?
Er du okay?
Shh. Shh. Shhh.
Stop med at tage min hånd!
Hej.
Er du okay?
Ja.
Følg mig.
Vi kan ikke løbe fra dem!
Måske. I den Quad-Jumper!
Hej! Vi har brug for en pilot!
Vi har en.
Dig?
Hvad med det skib?
Den der er SKRALD!
Det skrald vil gøre fint.
Maskingevær position er dernede!
Har du nogensinde fløjet denne ting?
Nej! Dette skib har ikke fløjet i årevis.
Alle tiders.
Jeg kan gøre det. Jeg kan gøre det.
Hej!
Det er min!
Stop! Forbliv nede! Forbliv nede!
Hvad?
Forbliv nede! Det forvirrer deres sporing.
- BB-8, hold godt fast. - Hvorfor?
Jeg har tænkt mig at flyve lavt!
Hvad laver du der bagved? Skyder du nogensinde igen?
Jeg arbejder på det! Er skjoldet op?
Ikke let uden en co-pilot.
Prøv at sidde i denne ting.
- Vi har brug for dække, hurtig. - Vi får snart noget!
Håber jeg.
Hvad.
For pokker.
Kom nu, kom nu!
Godt skud!
Jeg bliver temmelig god til dette.
Jeg elsker også dig !
OK. Kanonen sidder fast i fremad rettet position. Jeg kan ikke bevæge den.
Du er nød til at ryste dem af.
Gør dig klar!
Okay. For hvad?
Er vi virkelig ved at gøre dette?
Åh nej.
Whoa!
- Det var super flyvning. - Nice skydning.
- Tak. - Hvordan gjorde du det?
- Jeg ved det ikke. - Ingen har uddannet dig?
Men jeg har aldrig forladt planeten.
- Din sidste skud var supert. - Det var fantastisk.
Du gjorde det let for mig.
- Det var perfekt. - Det var temmelig godt.
Du er okay. Han er med modstandsbevægelsen.
Hmm.
Han kommer til at få dig hjem.
Vi begge vil.
Jeg kender ikke dit navn.
Finn. Hvad er dit?
Jeg er Rey.
Rey ...
Hjælp mig med dette. Hurtigt!
Hvad ... hvad sker der?
Sir, vi var ude af stand til at erhverve droiden på Jakku.
Han undslap på en stjålet Corellian YT model fragtskib.
Droiden ... stjal et fragtskib?
Ikke ligefrem, sir.
Den havde hjælp.
Vi har ingen bekræftelse,
men vi tror FN-2187 kan have hjulpet ham med at flygte.
Ellers andet?
De to var ledsaget af en pige.
Hvilken pige?
Det er motivatoren.
Grib mig en Harris skruenøgle. Tjek derinde.
- Hvor slemt er det? - Hvis vi ønsker at leve, ikke godt.
De er på jagt efter os nu. Vi er nød til at komme ud af dette system!
BB-8 siger han har 'brug for at vide' placeringen af Modstandsbevægelsens base.
Hvis jeg tager dig der, Jeg har brug for at vide.
Denne?
Du er næd til at fortælle os hvor din base er.
Hvad? Nej.
Jeg taler ikke det.
Okay, mellem os, Jeg er ikke med modstandsbevægelsen, okay?
Jeg prøver bare, at komme væk fra den Øverste Orden.
Men hvis du fortæller os hvor basen er, vil jeg få dig dertil først.
Aftale?
Droid, be om !
Pilex skruetrækker, i en fart.
- Så hvor er din base? - Kom så, BB-8, fortæl hende.
Huh? Eh.
Huh?
Be om.
- Det er i Ileenium System! - Ja, Ileenium System.
Det er den. Få os derud så hurtigt som du kan.
Jeg har brug for noget motortape, i en fart.
- Hvad med dig? - Jeg er næd til at komme tilbage til Jakku?
Tilbage til Jakk ... Hvorfor ønsker alle at gå tilbage til Jakku?
- Det er ikke den. - Dette sted er ...
Nej. Nej.
Den ene jeg peger på.
Nej nej. Nej!
Hvis vi ikke lapper op fremdrift systemet, vil tanken løbe over
og fylde dette skib med giftig gas.
- Denne? - Ja.
Hey, Rey, du er en pilot. Du kan flyve hvor som helst. Hvorfor gå tilbage?
Har du en familie?
Har du en kæreste? En sød kæreste?
Det rager ikke dig, derfor.
- Det kan ikke være godt. - Til cockpittet.
Nogen er låst sig til os. Alle kontroller er tilsidesat.
Stå af. Stå af!
Kan du se noget?
Åh nej.
Det er den Øverste Orden.
Hvad gør vi? Der må være noget.
- Du sagde giftig gas. - Jeg fixede det.
Kan du unfix det?
Kom nu, BB-8.
Jeg fik ham.
Jeg er ok.
Tror du dette vil virke på stormtropper?
Ja, deres masker bortfiltrere røg ikke gifte.
Skynd dig, de kommer.
Chewie. Vi er hjemme.
Hvor er de andre? Hvor er piloten?
Jeg er piloten.
- Du? - Hun lyver.
Nej, det er sandt. Vi er de eneste om bord.
Du kan forstå, denne ting?
Og "den ting" kan forstår dig også, så se det.
Kom ud derfra.
- Hvor har du fået dette skib? - Niima Outpost.
Jakku? Den losseplads?
Tak! Losseplads.
Jeg sagde, vi skulle dobbelt tjekke de vestlige afkroge.
Hvem havde hende? Ducain?
Jeg stjal den. Fra Unkar Plutt.
Han stjal det fra Irving Boys, der stjal det fra Ducain.
Hvem stjal den fra mig!
Nå, du fortæller ham bare, at Han Solo stjal den tilbage
Millennium Falconen
Dette er den "Millennium Falcon"? Du er Han Solo?
Jeg plejede at være.
Han Solo, Oprørets General?
Nej, smugleren.
Var han ikke en krigshelt?
Dette er skibet, der gjorde Kessel løbet i kun 14 parsec.
12!
14 ...
Hej!
Nogle Moof malkere sætte en kompressor på tændings linjen.
Unkar Plutt gjorde det.
Jeg mente også det var en fejl. Lægger alt for meget ...
- ... pres på hyperdriven. - Stress på hyperdriven.
Chewie, smide dem i en pod.
Vi vil slippe dem af på nærmeste ubeboede planet.
Vent, nej! Vi har brug for din hjælp.
Min hjælp?
Denne droid skal til modstandsbevægelsens base så hurtigt som muligt.
Han bærer et kort til Luke Skywalker.
Du er den Han Solo der kæmpede med oprørerne.
Du kendte ham.
Ja, jeg kendte ham.
Jeg kendte Luke.
Fortæl mig ikke at en Rathtar er sluppet løs.
Vent, hvad?
Sagde du lige "Rathtar '?
Hej!
Fragter du Rathtars på denne fragtskib, gør du?
Jeg fragter Rathtars.
Åh, super. Det er den Guavianske Døds Bande.
De må have fulgt os fra Nantoon.
Hvad er en Rathtar?
De er store og de er farlige.
Nogensinde hørt om massakren på Trillia?
- Nej. - Godt.
Jeg fik tre af dem til at go til Kong Prana.
Tre? Hvordan fik du dem om bord?
Vi plejede at have en større besætning.
Gå nedenunder og bliv der indtil jeg siger det.
Og tror ikke selv om at tage Falcon.
Hvad med BB-8?
Han bliver hos mig indtil jeg slipper af med banden,
så kan du få ham tilbage og komme videre.
Hvad med Rathtars? Hvor holder du dem?
Der er én.
Hvad vil du gøre?
Samme som jeg altid gør. Snakke mig ud af det.
Gør du?
Ja jeg gør. Hver gang.
Han Solo, du er en død mand.
Bala-Tik. Hvad er problemet?
Problemet er, at vi lånte dig 50,000 til dette job.
Kan du se dem?
Nej.
Jeg hørte også at du lånte 50,000 fra Kanjiklub.
Du ved, du ikke kan have tillid til de små freaks.
Hvor længe har vi kendt hinanden?
- De har Blasters. - En masse af dem.
Ikke længe. Vi vil have vores penge tilbage nu.
Du tror at jagte Rathtars er billigt? Jeg brugte de penge.
Kanjiklub ønsker også deres investering tilbage.
Jeg har aldrig lavet en aftale med Kanjiklub!
Sig det til Kanjiklub.
Tasu Leech! Godt at se dig!
Igen tar du fejl, Solo. Nu er det slut for dig.
Drenge! Du begge skal nok få, hvad jeg lovede.
Har jeg nogensinde ikke levere til dig før?
Ja.
To gange.
Hvad var det anden gang?
Dit spil er gammel.
Der er ingen i galaksen tilbage for dig at fuppe.
Du har ingen steder at gemme dig.
Den BB enhed.
Den Øverste Orden er på udkig efter én akkurat som den.
Og to flygtninge.
Første gang jeg hørt om det.
- Gennemsøg fragtskibet. - På det.
Vent, vent, vent ...
Hvis vi lukker branddørene i den korridor, kan vi fange disse bander.
Lukke branddørene herfra?
Nulstilling af sikringerne skulle kunne gøre det.
Jeg får en dårlig fornemmelse!
Åh nej.
"Åh nej," hvad?
Forkerte sikringer.
Dræb dem!
Og tag droiden!
- Det var en fejl! - Enorm!
Hvordan ser de ud?
De ser ud som det.
- Denne vej. - Er du sikker?
Nej! Nej Nej Nej.
Finn!
REY!
Kom ud derfra!
Rey!
Finn!
Få det væk fra mig!
Få det af! Få det af!
Finn!
Det fik mig! Men døren ...
Det var heldig.
Jeg klarer døren. Dæk os!
AAWWW!
Chewie!
Er du okay?
Ja.
Wow.
Kom nu! Kom nu!
- Han - Du, luk døren bag os.
Du tager dig af Chewie!
Awww!
Hej. Hvor skal du hen?
Unkar Plutt installerede en brændstofpumpe her.
Hvis vi ikke primer der, Kommer vi ingen steder ..
Jeg hader den fyr.
- Og du kunne bruge en co-pilot. - Jeg har en, han er der bagude.
Hold øje med styreraketterne. Vi kommer ud herfra med lyset hastighed.
Fra indersiden af en Hangar? Er det endda muligt?
Jeg spørger aldrig, det spørgsmål før efter jeg har gjort det.
Det er ikke, hvordan jeg troede denne dag ville gå.
Drej skjoldet. Hold fast der bagved!
Intet problem!
Kom nu skat, lad mig nu ikke i stikken.
- Hvad? - Kompressor.
Informer den Øverste Orden at Han Solo har droiden de ønskede.
Og det er om bord på Millennium Falcon.
Den droid vil snart være leveret til modstandsbevægelsen,
og lede dem til den sidste Jedi.
Hvis Skywalker vender tilbage,
vil den nye Jedi orden genopstå.
Øverste leder, jeg tager det fulde ansvar ....
General!
Vores strategi skal ændres nu.
Våbnet. Det er klar.
Jeg mener nu er tiden er kommet til at bruge det.
Vi vil ødelægge regeringen der støtter modstandsbevægelsen.
Republikken.
Uden deres venner til at beskytte dem, vil modstandsbevægelsen være sårbare.
Og vi vil stoppe dem før de når Skywalker.
Gå ...
overvåg forberedelserne.
Ja, øverste leder.
Der er sket en opvågning.
Har du følt det?
Ja.
Der er noget mere.
Den droid vi søger er ombord på Millennium Falcon.
i hænderne på din far,
Han Solo.
Han betyder intet for mig.
Selv du, mester af Ridderne fra Ren,
har aldrig været konfronteret en sådan test.
Ved hjælp af din træning, Vil jeg ikke blive forført.
Vi får at se.
Vi skal se.
- Elektrisk overbelastning. - Jeg kan ordne det.
Kølevæsken lækker.
Prøv at overføre ekstra strøm til ...
- sekundær tank. - Sekundær tank.
Jeg har det.
Chewie, kom nu!
Jeg har brug for hjælp med denne kæmpe behårede ting!
- Kommer. - Stop med at flytte!
Ahhh!
- Chewie! - Han har brug for hjælp.
Du skadede Chewie, du kommer til at beskæftige dig med mig!
Skade ham? Han næsten dræbe mig seks gange!
Hvilket er fint.
Hvis dette hyperdrive eksploderer,
Der kommer til at være stykker af os i tre forskellige systemer.
Hvad har du gjort?
Jeg bypassede kompressoren.
Huh.
Flyt, bold.
Det skal du ikke sige. Du gjorde godt, bare slap af.
Godt arbejde, knægt.
Tak.
Det var så lidt.
Så.
Flygtning, hva '?
Den Øverste Orden ønsker kortet.
Finn er med modstandsbevægelsen.
Jeg er bare en ådselsæder.
Lad os se, hvad du fik.
- Skal jeg? - Fortsæt.
Dette kort er ikke komplet, det er bare et stykke.
Lige siden Luke forsvandt har folk ledt efter ham.
Hvorfor forsvandt han?
Han uddannede en ny generation af Jedier.
Én dreng, en lærling, vendte sig imod ham. Ødelagde det hele.
Luke følte sig ansvarlig.
Han efterlod bare det hele.
Ved du, hvad der skete med ham?
En masse rygter, historier.
Folk, der kendte ham bedst,
tror, han gik på udkig efter det første Jedi Tempel.
Jedierne var ægte?
Jeg plejede at undre herom, mig selv.
Jeg troede, det var en flok mumbo jumbo.
En magisk kraft der holdt sammen godt og ondt,
den Mørke side, og Lyset.
Den skøre ting er ...
det er sandt.
Kraften ... Jedierne.
Det hele.
Det er alt sandt.
Nej, du hviler dig.
Vil du have min hjælp? Du får det.
Du kommer til at se en gammel ven. Hun får din droid hjem.
Det er vores stop.
Jeg vidste ikke, der var så meget grønt i hele galaksen.
Hey, Solo, jeg er ikke sikker hvad vi går ind til her.
Kaldte du mig lige Solo?
Beklager, Han. Mr. Solo.
Du bør vide, Jeg er betydningsfuld i modstandsbevægelsen,
Hvilket sætter et reel mål på min ryg.
Er der nogen sammensvorne her? Ligesom Øverste Orden sympatisører?
Hør, mr. "Betydningsfuld". Du har et andet problem.
Kvinder finder altid ud af sandheden.
Altid.
Du har måske brug for dette.
Jeg tror, jeg kan klare mig selv.
Det ved jeg du gør. Det er derfor, jeg giver det til dig.
Tag den.
- Ved du, hvordan man bruger en af dem? - Ja, man trykker på aftrækkeren.
En lille smule mere sandere end det.
Du har meget at lære.
Har du et navn?
Rey.
Jeg har tænkt over at få nogle mere mandskab, Rey.
En anden makker. Nogen til at hjælpe til.
Nogen der kan holde trit med Chewie og mig, der værdsætter Falcon.
Tilbyde du mig et job?
Jeg vil ikke være rar ved dig. Jeg betaler ikke meget.
Du tilbyder mig et job?
Jeg tænker over det.
Godt?
Hvis du gør, vil jeg være smigret. Men jeg er nødt til at gå hjem.
Hvor? Jakku?
Jeg har allerede været væk for længe.
Chewie, Tjek skibet så godt du kan.
Det er for dårligt. Chewie kan lide dig.
Solo, hvorfor er vi her igen?
- For at få din droid på et rent skib. - Ren?
Tror du, det var held, at Chewie og jeg fandt Falcon?
Hvis vi kan finde den på vores scannere, er den Øverste Orden er ikke langt bagefter.
Du ønsker at få BB-8 til modstandsbevægelsen.
Maz Kanata er vores bedste bud.
Vi kan stole på hende, ikke?
Slap af, knægt.
Hun har kørt dette vandhul i tusind år.
Maz har lidt af en tillært smag, så lad mig tale.
Og uanset hvad du gør, undlad at stirre.
- På hvad? - På hvad?
Noget af det.
Han Solo!
Åh, åh!
Hej, Maz.
Hvor er min kæreste?
- Chewie arbejder i Mellinium Falcon. - Jeg kan lide den Wookiee.
Jeg formoder, du har brug for noget. Desperat.
Lad os komme til det.
Jeg kommer tilbage.
Advar modstandsbevægelsen ...
den eftersøgte droid er her.
Informer den Øverste Orden ... Jeg har fundet droiden.
Tilgiv mig.
Jeg føler det igen.
En tiltrækning til lyset.
Den Øverste Commander fornemmer det.
Vis mig det igen ...
styrken af Mørket.
Og jeg vil ikke lade noget stå i vejen for os.
Vis mig ...
... Bedstefar.
Og jeg vil slutte hvad du startede.
Et kort...
til Skywalker selv?
Det er tilbage havnet midt i rodet!
Maz. jeg har brug for dig til få denne droid til Leia.
Nej.
Du har flygtet fra denne kamp for længe.
Han.
Gå hjem.
Leia ønsker ikke at se mig.
Please, vi kom her for at få din hjælp.
Hvilken kamp?
Den eneste kamp ...
mod den mørke side.
Gennem tiderne, Jeg har set det onde antage mange former.
Sith fyrsten. Empiriet.
I dag er det den Øverste Orden.
Deres skygger spreder sig på tværs af galaksen.
Vi skal konfrontere dem.
Bekæmpe dem.
Alle sammen.
Der er ingen kampe mod den Øverste Orden.
Ikke én, vi kan vinde alene.
Kig omkring.
Sandsynligvis er vi blevet genkendt allerede.
Jeg vil vædde på du den Øverste Orden er på vej lige n...
Hvad er det?
Hvad laver du?
Solo, hvad laver hun?
Jeg ved ikke, men det er ikke godt.
Hvis du lever længe nok, ser de samme øjne i forskellige mennesker.
Jeg kigger på øjnene på en mand der ønsker at stikke af.
Du ved ikke noget om mig.
Hvor jeg kommer fra. Hvad jeg har set.
Du kender ikke den Øverste Orden som jeg gør.
De vil slagte os.
Vi alle har brug for at flygte.
Hm.
Kan du se de to?
De vil sælge transport til Outer Rim.
Der kan du forsvinde.
Finn?
Kom med mig.
Hvad med BB-8? Vi er ikke færdig endnu.
Vi er nødt til at få ham tilbage til din base.
Tænker? Han kan ikke.
Jeg kan ikke.
Hold det, knægt.
Hvem er pigen?
- Hvad? Hvad er det? - Lad ham tale først.
Jeg fik at vide, du kan få mig til Outer Rim.
Hvad laver du?
Forlad ikke uden mig.
Du kan ikke bare gå. Jeg vil ikke lade dig.
Jeg er ikke hvem du tror jeg er.
- Finn, hvad taler du om? - Jeg er ikke Modstandstandsbevægelsen.
Jeg er ikke en helt.
Jeg er en Stormtrooper.
Som alle de andre blev jeg taget fra min familie, jeg aldrig vil lære at kende.
Og vokset op til at gøre én ting.
I min første kamp, Jeg lavede et valg.
Jeg ville ikke dræbe for dem.
Så jeg løb, lige ind i dig.
Du kiggede på mig som ingen nogensinde har gjort.
Jeg skammede mig over, hvad jeg var.
Men, jeg er færdig med den Øverste Orden.
Jeg vil aldrig tilbage.
Rey, kom med mig.
Gå ikke.
Pas på dig selv.
Vil du ikke nok!
Nej!
Kom tilbage!
Nej!
Kom tilbage!
Nej!
Hans energi ...
Nej!
Kom tilbage!
Stille, pige.
Nej!
Rey?
Dette er dine første skridt.
Hvad var det?
Jeg skulle ikke være gået ind her.
Det lyssværd var Luke's.
Og hans fars før ham.
Og nu, kalder det på dig.
Jeg er nødt til at komme tilbage til Jakku.
Han fortalte mig.
Kære barn, jeg ser dine øjne.
Du kender allerede sandheden.
Uanset hvem du venter på i Jakku.
De kommer aldrig tilbage.
Men der er nogen, der stadig kunne.
Luke.
Den ting du søger er ikke bag dig,
Den er forude.
Jeg er ingen Jedi, men jeg kender Kraften.
Den bevæger sig igennem og omgiver alle levende ting.
Luk dine øjne.
Føl det.
Lyset ...
det har altid været der.
Det vil guide dig.
Sablen. Tag den.
Jeg aldrig røre den ting igen.
Jeg vil ikke have noget med dette at gøre.
I dag er enden for republikken.
Afslutningen på et regime der har givet samtykke til uorden.
I dette øjeblik i et system langt herfra,
lyver den Ny Republik til galaksen,
mens den hemmeligt støtter forræderiet
til den vemmelige modstandsbevægelse.
Denne formidable maskine som du har bygget,
hvorpå vi står, vil bringe en ende på Senatet!
Til deres elskede flåde!
Alle de resterende systemer vil bøje sig for den Øverste Orden!
og vil huske dette
som den sidste dag i republikken!
Bekræft overførsel til manuel styring.
Konfigurer!
Skyd!
* Hosnian System *
* Nye Republik *
Oh. Hvad er det?
Det var den Nye Republik.
Den Øverste Orden, de har gjort det.
Hvor er Rey?
Frue, er de okay?
Hvad laver du?
Jeg så dig løbe, er du OK?
Du er nødt til at gå tilbage.
- Hvor er du på vej hen? - Jeg går nu.
- BB-8 ... - Nej.
Nej, det kan du ikke. Du er nødt til at gå tilbage, du er for vigtig.
De vil hjælpe dig.
Jeg havde dette i årevis.
Jeg holdt det skjult.
Hvor har du fået det?
Et godt spørgsmål, til en anden gang.
Tag den. Find din ven!
Disse bæster. De er her.
FN-417, hold position.
Åh, sikkerhed.
Wow!
Hr.
Droiden blev spottet på vej mod vest. Med en pige.
Du er nødt til at holde ud, hold dig ude af syne.
- Jeg vil prøve at bekæmpe dem ud. - Jeg håber, de ikke finder os.
Det håber jeg også.
Kom, Chewie!
Rey og BB-8! De har brug for dig! Nu! Gå!
Jeg har brug for et våben!
Du har en!
Hej. Kan jeg prøve det?
Jeg kan lide denne ting.
Forræder!
- Du okay, "Betydningsfuld"? - Tak.
Bevæg jer ikke!
TK-338, har vi vores mål i forvaring.
Vi har indkommende i 28.6.
Løb! Løb! Løb! Løb!
Omgrupér alle tropper! Gentag, omgrupér alle tropper!
Find dækkke og beskyt vores mid felt position!
Det er modstandsbevægelsen.
Gå lige på på dem! Lad ikke disse bøller skræmme dig!
- Bekræfter det. - Vi er med dig, Poe.
Hurtigt!
Yeah!
Det er en helvedes pilot!
Pigen jeg hørt så meget om.
Droiden.
Hvor er den?
Vi får brug for luftstøtte.
Kortet.
Du har set det.
Sir, modstandsfolk.
Vi har brug for flere tropper.
Træk division tilbage.
Glem droiden. Vi har, hvad vi har brug for.
Fald tilbage!
Nej!
Nej nej!
Nej! Nej!
Rey!
Han tog hende. Så du det?
Han tog hende. Hun er væk.
Ja, ja, jeg ved det.
Kom nu.
Min Gud!
Han Solo! Det er mig, C-3PO.
Du skan andsynligvis ikke genkende mig på grund af den røde arm.
Se hvem det er! Så du, hvem ...?
Oh. Eh.
Undskyld mig, prinsesse ... General. Undskyld.
- Kom nu, BB-8, er de venter. - Hvad en usædvanlig arm du har.
Ja, jeg skal have min rigtige arm geninstalleret.
Du har ændret dit hår.
Samme jakke.
Nej, ny jakke.
Jeg så ham.
Leia. Jeg så vores søn.
Han var her.
Hej!
BB-8, min ven.
Finn reddede dig? Hvor er han?
Der.
Poe.
Poe Dameron, du er i live?
Hvorfor...
- det er du også! - Hvad skete der?
Hvad skete der, jeg blev kastet væk ved styrtet. Jeg vågnede om natten; uden dig, ingen skib, intet
- BB-8 siger, at du reddede ham. - Nej Nej Nej. Det var ikke kun mig.
Du afsluttet min mission, Finn ... Det er min jakke.
- Oh. - Nej Nej Nej...
Behold den. Den passer dig.
Du er en god mand, Finn.
Poe, jeg har brug for din hjælp.
PZ-4CO, rapporterer til kommunikation.
General Organa.
Jeg er ked af at afbryde. Dette er Finn.
- Han har brug for at tale med dig. - Og jeg har brug for at tale med ham.
Det var utroligt modig, hvad du gjorde.
Afhoppe den Øverste Orden, reddede denne mands liv.
Tak, frue. Men en ven af mig blev taget til fange.
Han fortalte mig om pigen.
Det er jeg ked af.
Finn kender våbene som ødelagde Hosnian systemet,
han arbejdede på basen.
Vi har brug for alt, du kan fortælle os.
Det er der min ven blev fanget. Jeg må komme dertil hurtigt.
Og jeg vil gøre alt Jeg kan for at hjælpe, men først
er du nød til at fortælle os alt du ved.
Det lyder meget skræmmende.
Du er nød til at være modig.
General, jeg beklager at må informere dig, men
dette kort som blev hentet fra BB-8 er kun delvis fuldstændig.
Og endnu værre, det passer ikke til nogen kortlagte systemer.
Vi har simpelthen ikke nok oplysninger til at lokalisere Master Luke.
Vi er så tåbeligt at tro jeg kunne finde Luke og bringe ham hjem.
Leia.
Gør ikke det.
Gør hvad?
Noget.
Prinsesser.
Jeg forsøger at være hjælpsom.
Hvornår har det nogensinde hjulpet? Og sig' ikke Dødsstjernen.
R2, jeg har brug for din hjælp.
Vågn op, R2.
BB-8. Du spilder din tid.
Han kunne have kortet.
Det er meget tvivlsomt, at R2 ville have resten af kortet i hans backup data.
- Kan vi ikke vække ham? - Jeg er bange for det ikke er muligt.
R2-D2 har været i strømspare tilstand lige siden Master Luke gik væk.
Desværre, kan han måske aldrig blive den samme igen.
Stakkels R2.
Lyt til mig, vil du?
Jeg ved hver gang du ...
Hver gang du ser mig, du er mindet om ham.
Tror du Jeg ønsker at glemme ham?
Jeg vil have ham tilbage.
Der er ikke mere vi kunne have gjort
Der er for meget Vader i ham.
Det er derfor jeg ville have ham til at blive uddannet med Luke.
Jeg skulle aldrig have sendt ham væk. Det var da jeg mistede ham.
Det er der, hvor jeg mistede jer begge.
Vi begge var nød til at behandle det på vores egen måde.
Jeg gik tilbage til den eneste ting, Jeg var kun god til.
Vi begge gjorde.
Vi mistede vores søn. For altid.
Nej.
Det var Snoke.
Han forførte vores søn til den mørke side.
Men vi kan stadig redde ham.
Mig.
Du.
Hvis Luke ikke kunne nå ham, hvordan kunne jeg?
Luke er en Jedi.
Du er hans far.
Der er stadig lys i ham, Jeg ved det.
General.
Rekognoscerings rapporten om fjendens base er på vej.
Hvor er jeg?
Du er min gæst.
Hvor er de andre?
Mener du de mordere, forrædere og tyve, du kaldte venner?
Du vil blive lettet over at høre jeg ikke har nogen ide.
Du ønsker stadig at dræbe mig.
Det sker, når du bliver hjemsøgt af et vilddyr bag en maske.
Fortæl mig om droiden.
Han er en BB enhed med en selenium motor og en termisk hyperscan Vindicator ...
Bærer en del af et navigationskort.
Vi har resten.
Genvundet fra Imperiets arkiver, men vi har brug for det sidste stykke.
Men på en eller anden måde har du overbevist Droiden til at vise det til dig.
Du ...
en ådselsæder.
Du ved, jeg kan tage hvad jeg vil.
Du er så ensom.
Så bange for at forlade.
Om natten ... desperat for at sove.
Forestil dig et hav.
Jeg ser det.
Jeg ser øen.
Og Han Solo.
Du føler han er den far du aldrig har haft.
Han ville have skuffet dig.
Kom ud af mit hoved!
Jeg ved, du har set på kortet.
Det er derinde.
Og nu vil du give det til mig.
Vær ikke bange. Jeg føler det også.
Jeg vil ikke give dig noget.
Vi får at se.
Du ...
du er bange ...
at du aldrig vil være så stærk som Darth Vader!
Denne ådselsæder
modstod dig!
Hun er stærk med Kraften.
Uuddannet, men stærkere end hun selv ved.
Og Droiden?
Ren troede det ikke længere var værdifuld for os.
At pigen, er alt, vi havde brug for.
Som resultat er Droiden sandsynligvis blevet sendt tilbage i fjendens hænder.
De kan have kortet allerede.
Så skal modstandsbevægelsen ødelægges før de kommer til Skywalker.
Vi har deres placering.
Vi sporede deres rekognoscerings hold til Ileenium Systemet.
Godt.
Så vil vi knuse dem én gang for alle.
Forbered våbenet.
Øverste leder, jeg kan få kortet fra pigen.
Jeg har bare brug for din vejledning.
Hvis det, du siger om denne pige er sandt ...
Bring hende til mig.
Du vil fjerne disse lænker
og forlade denne celle med døren åben.
Hvad sagde du?
Du vil fjerne disse lænker
og forlade denne celle med døren åben.
Jeg vil stramme disse lænker,
ådselæder udskud!
Du vil fjerne disse lænker
og forlade denne celle med døren åben.
Jeg vil fjerne disse lænker
og forlade denne celle med døren åben.
Og du vil slippe din pistol.
Og jeg vil slippe min pistol.
Nej.
Vagter!
Start opladningen af våbenet.
Ja Hr. Våbenet oplader.
Scan data fra Snap's rekognoscerings- flyvning bekræfter Finn rapport.
De har på en måde skabt en hyper-lyshastigheds våben bygget inde i selve planeten.
En laser kanon?
Vi er ikke sikker på, hvordan man skal beskrive et våben af denne skala.
Det er en endnu en Dødsstjerne.
Jeg ville ønske, det var tilfældet, major. Dette var Dødsstjernen.
Og dette, er Stjernedræber base.
Så det er stort.
Hvordan er det muligt at finde energi til et våben af denne størrelse?
De bruger energi fra solen.
Samtidig med at våbenet lader op, drænes solen indtil den forsvinder.
Frue.
Den Øverste Orden oplader deres våben igen, nu.
Vores system er næste ladning.
Åh min. Uden Republikkens flåde, er vi fordømt.
Okay. Hvordan kan vi springe den?
- Der er altid en måde at gøre det. - Han har ret.
For at en sådan mængde Energi kan opsamles og indkapsles,
skal basen have en eller anden form for termisk oscillator.
Der er én. Precinct 47.
Her.
Hvis vi kan ødelægge den oscillator,
det kan destabilisere kernen og lamme våbenet.
Måske planeten.
Vi vil gå derind, og ramme den oscillator med alt, hvad vi har.
De har defensive skjolde, som vores skibe ikke kan trænge igennem.
Vi deaktiverer skjoldene.
Kid, du har arbejdet der.
- Hvad har du? - Jeg kan gøre det.
Jeg kan lide denne fyr.
Jeg kan deaktiverer skjoldet, men jeg må være der ... på planeten.
- Vi skal nok få dig derhen. - Han, hvordan?
Hvis jeg fortalte dig det, vil du ikke kunne lide det
Så vi deaktiverer skjoldene,
vi ødelægger oscillatoren og vi sprænger den store kanon.
Okay, lad os gå!
Chewie, tjek den termiske capitator. Kom så, lad os gå!
Hey, vær forsigtig med dem. Det er sprængstoffer.
Nu fortælle du mig det?
Du ved? Uanset hvor meget vi kæmpede,
har jeg altid hadet at se dig gå.
Det er derfor, jeg gjorde det
Så du ville savne mig.
Jeg savnede dig virkelig.
Det var ikke alt dårligt, var det? Huh?
Noget af det var ... godt.
Ret godt.
Nogle ting ændrer sig aldrig.
Rigtigt. Du driver mig stadig til vanvid.
Hvis du ser vores søn ...
bring ham hjem.
Hr.
Sensorer er udløst i Hanger 718. Vi gennemsøger området.
Hun er lige begyndt at teste hendes kræfter.
Jo længere det tager at finde hende, jo farligere bliver hun.
Hvordan kommer vi ind?
Deres skjolde har en fraktionel opdateringshastighed.
Det holder alt der bevæger sig langsommere end lysets hastighed fra at komme igennem.
Vi laver vores landings tilgang ved lysets hastighed?
Chewie, gør dig klar.
Og ... NU!
Jeg trækker op!
Hvis jeg kommer højere, vil de se os!
Sir, hun blev ikke fundet i hangar 718, men alle tropper er i beredskab.
Luk alle hangarer.
Hun vil forsøge at stjæle et skib for at undslippe.
Han Solo.
Overløbstunnelen er over denne højderyg.
Vi vil komme ind på den måde.
Hvad var dit job, da du var baseret her?
Sanitet.
Sanitet?
Og hvordan ved du hvordan man deaktiverer skjoldene?
Jeg gør ikke. Jeg er bare her for at få fat i Rey.
Folk regner med os. Galaksen regner med os.
Solo, vi skal nok finde ud af det.
Vi bruger kraften.
Det er ikke, hvordan Kraften virker.
Jeg fryser.
Virkelig? Du er kold?
Kom nu.
Rapport.
Våbenet er opladt om 15 minutter, sir.
Hej!
Jo længere vi er her, jo mindre held vil vi have.
- Skjoldene. - Jeg har en idé om det.
AH !
- Kan du huske mig? - FN-2187
Ikke længere. Navnet er Finn og jeg bestemmer nu.
Jeg er ansvarlig nu Phasma. Jeg styrer.
- Rolig nu. Rolig nu. - Okay.
Følg mig.
Vil du have mig til at sprænge den spand af dit hoved? Sænk skjoldene.
Du gør en stor fejltagelse.
Gør det.
Solo, hvis det virker, vil vi ikke at have meget tid til at finde Rey.
Bare rolig, knægt.
Vi vil ikke forlade det her sted uden hende.
Du burde ikke være så dum bare at tro, det vil være let.
Mine tropper vil storme denne blok og dræbe jer alle.
Jeg er uenig. Hvad skal vi gøre med hende?
Er der en garage sliske?
Affalds komprimator?
Der er der.
General, deres skjolde er nede.
Tak skaberen!
Han gjorde det! Send dem ind.
Giv Poe fuld tilladelse til angreb.
Sort leder, gå til under lysets hastigheds formation.
Roger, base.
Rød trup, Blå trup, Følg mig.
Dropper under Lyshastighed.
Næsten inden for rækkevidde!
Ram målet lige i centrum så mange gange, som vi kan få.
Nærmer sig målet.
Fighters indgående!
Skjolde op! Skjolde op!
Indsæt alle eskadriller.
Ja, general.
Okay, lad os fyre op!
Ha! Fuldtræffer!
Men ingen skade.
Ja, vi er nød til at blive ved med at ramme den.
Endnu en bombe runde.
Husk, når solen er væk, vil deres våben være klar til at fyre.
Men så længe der er lys, har vi en chance.
- Mester Poe, fjendtlige fightere! - Gutter, vi har masser af selskab!
Vi bruger ladningerne til at sprænge den spræng-dør.
Jeg går ind og tiltrækker ild, men jeg har brug for dække.
Er du sikker på du er klar?
Nej for helvede.
Jeg vil gå ind og forsøge at finde Rey. Trooperne vil følge vores spor.
Vi er nødt til at være klar til det.
Der er en adgangstunnel der fører ...
Hvorfor gøre du det? Hm. Hvorfor gøre du det her?
Jeg forsøger at komme op med en plan.
- Ah! - Nej!
Er du OK?
- Ja. - Godt.
Hvad skete der med dig? Sårede han dig?
- Finn, hvad laver du her? - Vi kom for at få dig.
Hvad sagde han?
Han siger, at det var din ide.
Tak.
Hvordan slap du væk?
Jeg kan ikke forklare det. Og du ville ikke tro det.
Flygte nu, knus senere.
Jeg fik en bag mig.
- Så du det? - Ja. Jeg er på det.
Pas på ild fra neden.
De er i problemer. Vi kan ikke tage afsted.
Min ven har en pose fuld af sprængstoffer.
Lad os bruge dem.
General, ser du dette?
Yderligere to X-wings er nede. Halvdelen af vores flåde er ødelagt.
Og deres våben vil være fuldt opladet på 10 minutter.
Det ville tage et mirakel at redde os nu.
Den pige kender hendes sager.
Lad os sætte ladningerne mod hver anden søjle.
Du har ret. Det er en bedre idé.
Du tager toppen. Jeg går nedenunder. Detonator.
Vi mødes igen her.
Find dem.
Ben!
Han Solo.
Jeg har ventet på denne dag i lang tid.
Tag den maske af. Du behøver den ikke.
Hvad tror du du vil få at se hvis jeg gør?
Ansigtet af min søn.
Din søn er væk.
Han var svag og tåbelig ligesom sin far ...
så jeg udslettede ham.
Det er, hvad Snoke vil have dig til at tro på,
men det er ikke sandt.
Min søn er i live.
Nej.
Den øverste leder er klog.
Snoke bruger dig for din magt.
Når han har, hvad han ønsker, vil han knuse dig.
Du ved, det er sandt.
Det er for sent.
Nej, det er ej. Tag afsted sammen med mig. Kom hjem.
Vi savner dig.
Jeg bliver sønderrevet indeni.
jeg vil være fri af denne smerte.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre, men jeg ved ikke, om jeg har styrken til det.
Vil du hjælpe mig?
Ja, uanset hvad.
Nej !!!
Tak.
Oscillatoren er blevet beskadiget,
men det er stadig funktionel.
Admiral, deres våben vil skyde om to minutter.
Falcon er denne her vej.
Vi ikke færdig endnu.
Du er et monster!
Nu er det bare os nu.
Han Solo kan ikke redde dig.
Rey!
Rey ... Rey.
Rey.
Åh nej. Nej, nej, nej, nej. Rey.
Forræder!
Det lyssværd ...
tilhører mig.
Kom og hent det.
Vi har lige mistet stjerne-1.
Vi er overvældet.
Hvad laver vi? Det fungerer ikke.
Sort Leader, er der en helt nyt hul i denne oscillator.
Det ser ud som om vores venner kom ind.
Rød-4, rød-6, Dæk os.
- Jeg er på det. - Roger.
Alle andre, lås dit mål. Giv det alt, hvad du har.
Jeg har brug for hjælp her. Jeg har brug for hjælp!
- Kommer i. - Pas på!
Jeg er ramt!
Alle hold. Jeg går ind.
Gå op og dæk mig.
Forstået, Sort leder. Held og lykke, Poe.
Våbnet vil være fuldt opladet om 30 sekunder.
Vær klar til at skyde.
Du har brug for en lærer!
Jeg kan vise dig vejen til Kraften!
Kraften !
Løjtnant! Gå tilbage til din position!
Bare se! Vi vil ikke overleve, selv HUX er væk!
Øverste leder.
Brændselscellerne er brændt ud.
Sammenbruddet af planeten er begyndt.
Efterlad basen med det samme og følg mig med Kylo Ren.
Det er tid til at færdiggøre hans uddannelse.
Finn. Finn! Finn.
Alle hold, Jeg fik øje på dem.
Ja!
Vores opgave er slut her. Lad os gå hjem.
Rolig. Rolig. Han er såret.
Vi har puls.
Hvordan har du det?
Du er vågen!
R2-D2!
Du er kommet tilbage!
Du fundet, hvad?
Hvor vover du at kalde mig det!
Vi er nødt til at finde Master Luke.
- Finde Master Luke, hvordan? - Jeg har et kort.
Kom, R2, må vi gå fortælle de andre med det samme!
General. Undskyld mig, general.
R2-D2 kan have en vis tiltrængt god nyhed.
Fortæl mig.
Poe, jeg har brug for dit kort.
Ja? Okay, kammerat, hold fast.
Ha! Kortet, det er komplet.
Luke.
Åh, min kære ven, hvor jeg har savnet dig.
Vi ville komme til at se hinanden igen.
Det tror jeg på.
Tak min ven.
Rey.
Må kraften være med dig.